-
1 lendenlahm sein
прил.2) разг. слабый, беззубый (о критике), недейственный, быть совершенно разбитым (после долгой ходьбы), не быть в состоянии согнуться (вследствие прострела) -
2 lendenlahm
lendenlahm a : lendenlahm sein не быть в состоя́нии согну́ться [сдви́нуться с ме́ста] (всле́дствие простре́ла), быть о́чень утомлё́нным (по́сле до́лгой ходьбы́)lendenlahm a неде́йственный, сла́бый, бесси́льный; eine lendenlahme Kritik беззу́бая кри́тика -
3 lendenlahm
adj1)lendenlahm sein — не быть в состоянии согнуться ( сдвинуться с места) ( вследствие прострела); быть очень утомлённым ( после долгой ходьбы)2) недейственный, слабый, бессильный -
4 lendenlahm
несостоятельный, неубедительный, пустойlendenlahm sein "хромать" (быть лишённым логики). Das ist nur eine lendenlahme Ausrede. Sag mal die Wahrheit! Wo hast du dich rumgetrieben?Das ist eine lendenlahme Erklärung [ein lendenlahmer Protest].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lendenlahm
-
5 lendenlahm
léndenlahm a разг.1.:lé ndenlahm sein1) не быть в состоя́нии согну́ться (всле́дствие простре́ла)2) быть соверше́нно разби́тым (по́сле до́лгой ходьбы́)2. неде́йственный, сла́бый, беззу́бый ( о критике)ein lé ndenlahmer Protést — ро́бкий проте́ст
См. также в других словарях:
Predigen — 1. Andern ist gut predigen. – Mayer, I, 146; Simrock, 7996. 2. Andern predigen ist leichter als selber thun. It.: Chi predica agl altri, non si scordi di se stesso. (Pazzaglia, 302, 2.) – Felice chi mette in opra il ben che dice. (Pazzaglia, 30,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
